Bleached taboo-term predicates in American Sign Language
نویسندگان
چکیده
Others have noticed that taboo terms in spoken language present unusual morphological and syntactic behavior. In this paper we examine a number of predicates in American Sign Language that have recently been formed from what were, historically, taboo-terms, as well as one more recently coined mildly taboo-term, and we show that they, likewise, behave in unusual ways morphologically and syntactically. We look at conversion from noun to verb that restricts the movement of the resultant verb to that typically associated with continuative aspect, at a non-presentational predicate that takes a sentential subject, at a verb that agrees with something properly within its sentential object, at a verb that takes an adverbial clause following it, and at a verb string that involves neither conjoining nor embedding. Thus, while taboo terms have been severely understudied in sign languages, their analysis offers new insights on linguistic structure. We suggest that the (historical) taboo nature of these terms makes them susceptible to innovation, particularly among adolescent males. © 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.
منابع مشابه
Shifting the Blame : Attitude Embedding Predicates and Indexicals under Role - Shift
We discuss novel data involving attitude predicates in American Sign Language. We offer evidence against the uniform treatment of attitudes by revealing new structural and interpretive differences between proffering and doxastic embedding predicates. Besides providing evidence for this distinction from a new domain, the data also advance the current understanding of the formal syntactic/semanti...
متن کاملAcquiring word class distinctions in American Sign Language: Evidence from handshape.
Handshape works differently in nouns vs. a class of verbs in American Sign Language (ASL), and thus can serve as a cue to distinguish between these two word classes. Handshapes representing characteristics of the object itself (object handshapes) and handshapes representing how the object is handled (handling handshapes) appear in both nouns and a particular type of verb, classifier predicates,...
متن کاملThe Interlanguage of Persian Learners of Italian: a Focus on Complex Predicates
This paper aims at investigating the acquisition of Italian complex predicates by native speakers of Persian. Complex predication is not as pervasive a phenomenon in Italian as it is in Persian. Yet Italian native speakers use complex predicates productively; spontaneous data show that Persian learners of Italian seem to be perfectly aware of Italian complex predicates and use this familiar fea...
متن کاملGenerating American Sign Language Classifier Predicates for English-to-asl Machine Translation
متن کامل
A Multi-Path Architecture for Machine Translation of English Text into American Sign Language Animation
The translation of English text into American Sign Language (ASL) animation tests the limits of traditional MT architectural designs. A new semantic representation is proposed that uses virtual reality 3D scene modeling software to produce spatially complex ASL phenomena called “classifier predicates.” The model acts as an interlingua within a new multi-pathway MT architecture design that also ...
متن کامل